Tomo un ejemplar del diario “El Mercurio” de Santiago de Chile, leo que los autores de un “Diccionario español-cunsa cunsa-español” quienes reclaman poca originalidad, cercanía a plagio en la que incursiona un “investigador” local, de esto hace un par de años más o menos.

Con posterioridad, viajando a Santiago en el avión me regalan un ejemplar del ya citado diario, “El Mercurio” capitalino. Leo que nuevamente, la misma persona, causa estupor noticioso con el “descubrimiento” de un libro desconocido e inédito sobre la Guerra del Pacífico. El inédito no resultó tan así, pues, 25 años antes ya había sido publicado. Doble chasco para una misma persona.

Como no tengo carencia del sentido del humor, río con hilaridad a causa de estos chambones desaguisados. Esa condición tan humana de los émulos de Condorito que se pegan cada metida de pata y después; exigen una explicación.

No falta quien califica a este señor como el “más grande etnolingüista” de chilito, experto en cunsa.

¡Ay!, de estos “científicos” divorciados de la realidad, son como esos pequeños gnomos cabezones con sombrero de pita que odian su calva, hasta su sombra y olores. Les molesta la verdad desnuda, diseccionadota, esa verdad que deja al aire las presas interiores y que retrata a los idiotas.

Pero, bueno, la chacota impone seriedad, y eso nos llevó a ir abriendo página a página en lectura intensa el libro facsimilar “Glosario de la Lengua Cunsa” que fuera editado en 1896 y que reeditó ahora Patricio Núñez Henríquez, con especial cuidado y mesura para hacernos sentir que tomamos una joya bibliográfica. Patricio es un historiador reposado, cazurro, hombre de viejo y recio cuño investigador.

El Profesor Núñez, tiene el prurito de hacerme recordar mis antiguas conversas en Extensión Universitaria allá en calle Sucre, por el año 1964, con Mario Bahamonde, docente, poeta y narrador , también investigador y bibliófilo. Luego esas largas amigables conversas en torno a mi mesa negra con Oscar Bermúdez, Michel Romieux, Pedro de la Barra, William Falkoner Marambio, ¡qué años esos!

Ahora, Patricio nos entrega esta obra acerca del cunsa cuyos autores fueron Emilio Vaisse Houles, sacerdote y crítico literario conocido como Omer Emeth, Felix 2º Hoyos, y Aníbal Echeverría y Reyes, con esta obra magna me retrotraigo a un nostálgico recuerdo de un libro que presté y no regresó, pero, felizmente sirvió a una muy querida amiga argentina hoy fallecida, ella investigó sobre la vida y andanzas de los arrieros salteños y su asentamiento en la II Región de Chile.

Me fascinaba leer los tomos de don Francisco J. San Román, “Sobre Desiertos y Cordilleras de Atacama” que de seguro debe estar prestando su utilidad a la hija de mi amiga en su biblioteca personal en Salta, en su casa de calle Esteco.

Damos gracias a Patricio por tan bello libro, a su modestia sin aspavientos, a su conocimiento sobre nuestra historia y su manejo de una selecta y extensa bibliografía de nuestra tierra nortina.